Heeft u een (beëdigde) vertaling nodig?

Bijvoorbeeld van een geboorteakte, huwelijksakte, een Verklaring omtrent Gedrag (VOG), huwelijkse voorwaarden, medisch rapport, jaaropgave, diploma of een ander officieel document? Dit is slechts een kleine greep uit de (beëdigde) vertalingen die ik voor u kan verzorgen.

Als beëdigd vertaler Spaans-Nederlands en Nederlands-Spaans, officieel geregistreerd in zowel Nederland als Spanje,  lever ik nauwkeurige en juridisch correcte vertalingen die worden geaccepteerd door overheidsinstanties, rechtbanken, notariskantoren en andere officiële instanties, zowel in Nederland als in Spanje. 

Neem gerust contact met mij op en stuur mij het document, u ontvangt van mij een vrijblijvende prijsopgave met bijbehorende levertijd. 

 

Klik hier voor een vrijblijvende offerte.

Diensten

Vertalingen

Heeft u documenten die vertaald moeten worden van of naar het Spaans, al dan niet beëdigd? Ik help u graag met professionele vertalingen van juridische, medische en zakelijke documenten. Denk hierbij aan koopcontracten, huwelijkse voorwaarden, statuten en medische dossiers. Ik zorg voor een nauwkeurige en betrouwbare weergave van uw documenten.

Tolkdiensten

Heeft u een zakelijke of medische afspraak in Spanje, maar spreekt u geen of onvoldoende Spaans? In dat geval kan het prettig, en soms zelfs verplicht, zijn om een tolk in te schakelen. Ik begeleid u graag bij afspraken, zoals bij het gemeentehuis, de notaris of het ziekenhuis (omgeving Marbella). 


Administratieve ondersteuning bij emigratie

Bij een emigratie naar Spanje komt er veel op u af, en de administratieve procedures kunnen al snel ingewikkeld aanvoelen.
Ik help u graag bij het aanvragen van onder andere een NIE-nummer, een tarjeta de residencia of uw inschrijving bij de gemeente (omgeving Marbella). 

Mijn naam is María Dolores Álvarez Estévez, beëdigd vertaler Spaans.

Ik verzorg zowel beëdigde als niet-beëdigde vertalingen voor particulieren en bedrijven. 

Daarnaast bied ik tolkdiensten en administratieve ondersteuning bij een emigratie naar Spanje aan (omgeving Marbella). 

 

Klik hier voor een vrijblijvende offerte.

Veelgestelde vragen

Wat zijn uw tarieven?

Mijn tarieven zijn afhankelijk van de grootte en de complexiteit van het document. Verder hanteer ik een minimumprijs van 50 euro (excl. BTW) per vertaalopdracht. 

Voor tolkwerkzaamheden en administratieve hulp reken ik 65 euro per uur (excl BTW). 

Stuur me het document dat u vertaald wilt hebben, dan stuur ik u een op maat gemaakte offerte. Gebruik hiervoor het contactformulier of stuur me een e-mail. 

Hoe lang duurt een vertaling gemiddeld?

De levertijd van een vertaling hangt af van de complexiteit en het aantal woorden van het te vertalen document. Daarnaast wordt elke vertaling gereviseerd door een tweede vertaler en dit kost ook tijd.

Mocht u op een korte termijn een vertaling nodig hebben, dan is een spoedvertaling ook mogelijk. Voor een spoedvertaling reken ik een iets hoger tarief.

Twijfelt u nog ergens over? Neem dan contact met mij op en dan bespreken we wat de mogelijkheden zijn. 

Kunt u ook beëdigde vertalingen verzorgen?

Ja, als beëdigd vertaler kan ik ook beëdigde vertalingen verzorgen. Ik sta ingeschreven in zowel het Register voor beëdigde tolken en vertalers in Nederland als in Spanje. 

Locatie

C/Jacinto Benavente 11, 2-6 29601 Marbella

Telefoon

+34633482712

WhatsApp

+34 633 482 712